-
1 насечка штукатурного намёта
1) Engineering: pricking-up2) Construction: scratchingУниверсальный русско-английский словарь > насечка штукатурного намёта
-
2 поверхностные дефекты штукатурного намёта
Construction: defects on the plaster surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхностные дефекты штукатурного намёта
-
3 скребок для насечки штукатурного намёта
Construction: lath scratcherУниверсальный русско-английский словарь > скребок для насечки штукатурного намёта
-
4 слой сцепления штукатурного намёта с бетоном
Construction: bond plasterУниверсальный русско-английский словарь > слой сцепления штукатурного намёта с бетоном
-
5 тонкий слой штукатурного намёта
Construction: slipУниверсальный русско-английский словарь > тонкий слой штукатурного намёта
-
6 штукатурный раствор для нижних слоёв штукатурного намёта
Construction: coarse stuff (набрызга и грунта)Универсальный русско-английский словарь > штукатурный раствор для нижних слоёв штукатурного намёта
-
7 намёт штукатурный
намёт штукатурный
Нижние слои штукатурного раствора - обрызга и грунта, - наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > намёт штукатурный
-
8 намёт штукатурный
намёт штукатурный
Нижние слои штукатурного раствора - обрызга и грунта, - наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > намёт штукатурный
-
9 намёт штукатурный
намёт штукатурный
Нижние слои штукатурного раствора - обрызга и грунта, - наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > намёт штукатурный
-
10 намёт штукатурного раствора
pintapanosРусско-финский технический словарь > намёт штукатурного раствора
-
11 larder
гл.1) общ. донимать, преследовать колкостями, (de qch) исколоть, (de qch) истыкать, (de qch) преследовать насмешками, (de qch) уснащать (цитатами и т.п.), (de qch) надоедать, (de qch) колоть, (de qch) пересыпать, (de qch) шпиговать, (de qch) язвить2) мор. (de qch) пришивать (к парусу тросы), (de qch) шпиговать (маты)3) тех. шпиговать, (de qch) обивать гвоздями (для лучшего сцепления штукатурного намёта) -
12 обивать гвоздями
-
13 pricking-up
[ˌprɪkɪŋ'ʌp]1) Техника: насечка штукатурного намёта2) Строительство: насечка первого намёта штукатурки -
14 scratching
1) Общая лексика: чесание2) Геология: ледниковая штриховка, ледниковое выпахивание, ледниковое царапанье3) Биология: почёсывание4) Техника: задир, задирание, крацевание, нанесение слоя обрызга, насечка (обрызга), образование царапин, царапанье5) Сельское хозяйство: расчёс, расчёсывание6) Химия: насекающий7) Строительство: нанесение на первом намёте штукатурки шероховатой поверхности (для лучшей связи со вторым слоем), насечка штукатурного намёта, нанесение царапины (для определения твёрдости материала по шкале Мооса)8) Автомобильный термин: царапание10) Лесоводство: циклевание11) Нефть: насекание12) Целлюлозно-бумажная промышленность: рицовка13) СМИ: царапающий14) Полимеры: нанесение рисок15) Логистика: снимание -
15 scratching
1) нанесение на первом намёте штукатурки шероховатой поверхности ( для лучшей связи со вторым слоем)3) задир* * *1. нанесение рисок2. нанесение царапины ( для определения твёрдости материала по шкале Мооса)3. насечка штукатурного намёта -
16 base layer
- base layer
- nслой основания (пола, штукатурного намёта)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
17 defect
- defect
- nдефект, порок; недостаток
defects due to inaccuracies — дефекты, вызванные неточностью изготовления
defects in timber — пороки древесины, пороки лесоматериалов
defects on the plaster surface — дефекты на поверхности штукатурки; поверхностные дефекты штукатурного намёта
defect per unit — число [количество] дефектов на одно изделие
- building defects
- coat defect
- common building defects
- constructional defects
- joint defect
- panel system housing defects
- surface defects
- surface finish defects
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 bond plaster
- bond plaster
- nсухая штукатурная растворная смесь для устройства слоя сцепления; слой сцепления штукатурного намёта с бетоном
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 basecoat
- basecoat
- nлюбой нижний слой штукатурки [штукатурного намёта]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
20 lath scratcher
- lath scratcher
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > lath scratcher
См. также в других словарях:
намёт штукатурный — Нижние слои штукатурного раствора обрызга и грунта, наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие … Справочник технического переводчика
НАМЁТ ШТУКАТУРНЫЙ — нижние слои штукатурного раствора обрызга и грунта, наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки (Болгарский язык; Български) груб слой на мазилка (Чешский язык; Čeština) nahozená vrstva omítky (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ОБРЫЗГ — первый слой штукатурного намёта (Болгарский язык; Български) хастар на мазилка (Чешский язык; Čeština) postřik (Немецкий язык; Deutsch) Unterputz (Венгерский язык; Magyar) alapvakolatréteg (Монгольский язык) цацаас (Польский язык; Polska) grunt… … Строительный словарь
обрызг — Первый слой штукатурного намёта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN backing coat DE Unterputz FR sous enduit … Справочник технического переводчика
Обрызг — Обрызг – первый слой штукатурного намёта. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Обрызг – затекает во все поры и шероховатости оштукатуриваемой поверхности, надежно сцепляется с ней, удерживая на себе… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Владислав Фелицианович Ходасевич — Владислав Ходасевич и Нина Берберова в Сорренто, 1925 Владислав Фелицианович Ходасевич (16 (28) мая 1886, Москва 14 июня 1939, Париж) русский поэт и критик. Содержание 1 Биография … Википедия
Владислав Ходасевич — и Нина Берберова в Сорренто, 1925 Владислав Фелицианович Ходасевич (16 (28) мая 1886, Москва 14 июня 1939, Париж) русский поэт и критик. Содержание 1 Биография … Википедия
Ходасевич, Владислав — Владислав Ходасевич и Нина Берберова в Сорренто, 1925 Владислав Фелицианович Ходасевич (16 (28) мая 1886, Москва 14 июня 1939, Париж) русский поэт и критик. Содержание 1 Биография … Википедия
Ходасевич — Ходасевич, Владислав Фелицианович Владислав Ходасевич и Нина Берберова в Сорренто, 1925 Владислав Фелицианович Ходасевич (16 (28) мая 1886, Москва 14 июня 1939, Париж) русский … Википедия
Ходасевич В. — Владислав Ходасевич и Нина Берберова в Сорренто, 1925 Владислав Фелицианович Ходасевич (16 (28) мая 1886, Москва 14 июня 1939, Париж) русский поэт и критик. Содержание 1 Биография … Википедия
Ходасевич Владислав Фелицианович — Владислав Ходасевич и Нина Берберова в Сорренто, 1925 Владислав Фелицианович Ходасевич (16 (28) мая 1886, Москва 14 июня 1939, Париж) русский поэт и критик. Содержание 1 Биография … Википедия
